【日本語難しい】バンドマンに「(メンバーの)皆さんで召し上がって下さい」と言って差し入れを渡したが、相手は「(ご家族の)皆さんでry」と解釈したらしく全部1人で持ち帰っていた

鬼女まとめ速報
shopping_bag_woman
135: 名無しの心子知らず 2010/12/12(日) 16:10:44 ID:ACT3IEfF
笑える話だけど、昔…好きだったバンドのメンバーに差し入れしていたの。
自分では「(バンドのメンバーの)皆さんで召しあがってください」って言って渡していたんだけど
その人「(ご家族の)皆さんで召しあがってください」って解釈したらしくて持って帰ったらしい。
後日「うちの子供がすごく喜んでました」ってお礼言われてしまったよ。
それからは差し入れ渡すときの言葉にも気をつけたけど、日本語って難しいよねw


続きを読む

Source: 鬼女まとめ速報

関連記事
コメント
コメント投稿

コメント ( 必須 )

お名前 ( 必須 )

メールアドレス ※公開されません ( 必須 )

サイトアドレス ( 必須 )

%d人のブロガーが「いいね」をつけました。